Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme
Natalie Zemon Davis Prize Announcements/Annonces des lauréats du prix Natalie Zemon Davis

October/octobre 2017

The essay “Tommaso Campanella in the Schulmetaphysik: The Doctrine of the Three Primalities and the Case of the Lutheran Liborius Capsius (1589-1654) in Erfurt,” by Marco Lamanna, not only explains a  difficult subject clearly enough to be understood by non-specialists but describes the teaching of the Lutheran Liborius Capsius, a  Paedagogium teacher in Erfurt. Appended is an edition of a brief Latin text, 'a sort of syllabus of his academic lectures on metaphysics' (p. 92), printed in 1635. The essay carefully explains Capsius's remarkable integration of contemporary Italian philosophy into Reformed scholasticism. It is learned, original, and  ground-breaking research on German philosophy in the University of  Erfurt (Luther's alma mater), which until the Thirty Years' War had not fully adopted a Protestant curriculum.

L'article de Marco Lamanna, « Tommaso Campanella in the Schulmetaphysik: The Doctrine of the Three Primalities and the Case  of the Lutheran Liborius Capsius (1589-1654) in Erfurt », présente clairement et précisément un sujet difficile pour des non-spécialistes et décrit l'enseignement du luthérien Liborius  Capsius, professeur au Paedagogium d'Erfurt. Y est adjointe  l'édition d'un bref texte latin : « une sorte de syllabus de ses  conférences académiques sur la métaphysique » (p. 92), imprimé en 1635. L'essai explique avec précision et justesse comment Capsius intègre la philosophie italienne de son temps à la scolastique réformée. Il constitue une recherche originale et novatrice sur la philosophie allemande à l'université d'Erfurt (l'alma mater de Luther), qui, la guerre de Trente Ans, n'avait pas pleinement adapté  son programme à la Réforme.

March/mars 2017

The 2014 Natalie Zemon Davies Prize for the best article in volume 37 has been awarded to Guy Poirier, for his paper, "Textes missionaires dans l'espace francophone," published in Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme 37.4. The jury commented: "Describing a very promising collective project, the essay itself lays out succinctly and suggestively fresh themes to link the study of francophone missions that left Europe headed east to Asia and west to America. The essay urges scholars to approach these texts not as inert mines of rhetoric and information but as agents of encounter, creation, and memory."

Le prix Natalie Zemon Davies 2015, décerné au meilleur article publié dans l’année par Renaissance et Réforme / Renaissance and Reformation (volume 37) a été attribué  à Guy Poirier pour l’article "Textes missionaires dans l'espace francophone" (37, 4).  « Cette description d’un projet collectif très prometteur présente de manière concise et significative des thèmes nouveaux permettant de lier l’étude des missions européennes partant vers l’Est (Asie) et vers l’Ouest (Amérique). L’article encourage les chercheurs à lire ces textes non pas comme des collections sans vie de motifs rhétoriques et d’informations mais comme des agents de rencontre, création et mémoire. »

January/janvier 2017

Congratulations to Mika Natif (George Washington University), for his paper "Renaissance Painting and Expressions of Male Intimacy in a Seventeenth-Century Illustration from Mughal India," published in Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme 38.4: 41-64. He was awarded the 2015 Natalie Zemon Prize for the best publication in volume 38.

The committee found the essay exciting, with a wonderfully broad scope—European influence on Mughal Indian painting. The author combined a detailed reading of Govardhan's illustrations of Sa‘d?'s Gulistan vis-à-vis Sa‘d?'s text with a much broader contextualisation, showing, as one committee member phrased it, the "fascinatingly unexpected use" of the Christian Noli me tangere motif for male-male-intimacy in a Muslim context. The essay was a welcome reminder of how interconnected early modern cultures were and how quickly new artistic and intellectual traditions, brought thousands of miles by intrepid travellers and settlers, were absorbed and remodeled into different cultural traditions.

Félicitations à Mika Natif (George Washington University), pour son "Renaissance Painting and Expressions of Male Intimacy in a Seventeenth-Century Illustration from Mughal India", publié dans Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme 38.4: 41-64. Il remporte le prix Natalie Zemon Prize 2015 pour le meilleur article publié dans le volume 38.

Le comité a trouvé cet article passionnant et d’une portée exceptionnellement inclusive : l'influence européenne sur la peinture indienne moghole. L'auteur  propose une lecture détaillée des illustrations de Govardhan pour le Gulistan de Sa'd? en regard du texte de Sa'd? pour élargir son étude à contextualisation beaucoup plus large. Ce faisant, il a montré, comme l'a écrit l’un des membres du comité, " une utilisation fascinante et inattendue" d’un motif chrétien d’intimité masculine, le Noli me tangere, dans un contexte musulman. Cet article rappelle, de manière opportune, les liens  et échanges entre les cultures de la première modernité ainsi que la rapidité avec laquelle de nouvelles traditions artistiques et intellectuelles, apportées depuis des milliers de kilomètres par d’intrépides voyageurs et colons, ont été intégrées et remodelées au sein de traditions culturelles différentes.

July/juillet 2014

With pleasure, we announce that the 2013 Natalie Zemon Davies prize has been awarded to Junhyoung Michael Shin, “The Passion and Flagellation in Sixteenth-Century Japan” (36.2). The  Natalie Zemon Davis prize is awarded to the best article published in the past year by the journal Renaissance et Réforme/Renaissance and Reformation.

The committee was unanimous in praising the brilliance and originality of Shin’s article. “This original and highly suggestive study brilliantly uncovers the deep similarities between Catholic practices of mortification  and aspects of Japanese Buddhism that, in contrast to China, led to Japan’s early conversion.” Another committee member remarked that the article "is a groundbreaking study which describes the response within Japan to specific aspects of Catholic Christian culture.” Another reader noted that “based on the penetrating analysis of a wide range of Portuguese and Japanese sources, [the article] is a brilliant interdisciplinary case study in the global impact of Renaissance Christianity.” Also, “clearly written and compelling, it will be of interest to specialists and accessible to non-specialists.” Congratulations to Junhyoung Michael Shin!

Nous avons le plaisir d’annoncer que le prix Natalie Zemon Davis 2013 a été attribué à  Junhyoung Michael Shin, “The Passion and Flagellation in Sixteenth-Century Japan” (36.2). Le prix Natalie Zemon Davis récompense le meilleur article publié dans l’année par la revue Renaissance et Réforme/Renaissance and Reformation.

Le jury a été unanime dans la sélection de l’article de Shin. “Cette étude originale et stimulante fait brillamment apparaître les profondes similarités entre les pratiques catholiques de mortification et certains aspects du bouddhisme japonais, lesquels menèrent très tôt le Japon, par opposition à la Chine, à se convertir.” Un autre membre du jury remarque que “l’essai est une étude révolutionnaire qui décrit la réponse japonaise à des aspects spécifiques de la culture chrétienne catholique.” Un autre lecteur note que “basé sur l’analyse pénétrante de sources portugaises et japonaises, l’essai est un cas exemplaire d’étude interdisciplinaire portant sur l’influence mondiale du christianisme de la Renaissance.”Enfin, “méticuleusement avancé et persuasif, l’argument sera d’intérêt pour les spécialistes et accessible même aux non-spécialistes.” Félicitations à Junhyoung Michael Shin!

Feburary/février 2014

The 2012 recipient of the Natalie Zemon Davis Prize is Ryan Hackenbracht, for his article "Mourning the Living: Surrey's 'Wyatt Resteth Here,' Henrician Funerary Debates, and the Passing of National  Virtue." The 2012 prize is awarded to the best article published in volume 35 of Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme.

Le récipiendaire du prix Natalie Zemon Davis est Ryan Hacknebracht, pour son article "Mourning the Living: Surrey's 'Wyatt Resteth Here,' Henrician Funerary Debates, and the Passing of National Virtue" (Vol. 35.2, 61-82). Ce prix récompense le meilleur article publié dans la tomaison 35 de la revue Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme.

One reader noted, "In a focused and compelling reading of a sixteenth century elegy, Hackenbracht considers the poem as a form of narrative ritual to open up a broader history of the relationship between concepts of ritual and national identity in early modern England." Another noted that the text "exemplarily links the exegesis of a literary source -- the funeral elegy-- and the reconstitution of the intellectual and religious contexts that explain its wide and successful reception."

L'un des lecteurs note que "Dans cette lecture passionnante et précise d'une élégie du seizième siècle, Hackenbracht envisage le poème comme une forme de rituel narratif, ce qui ouvre l'horizon d'une histoire plus large de la relation entre rituel et identité nationale dans l'Angleterre de la Renaissance", tandis qu'un autre lecteur écrit que "Le texte associe d'une façon remarquable l'éxégèse d'une source littéraire -l'élégie funèbre- et la reconstitution des enjeux intellectuels et religieux qui expliquent sa large et controversée réception".

The committee is pleased to award the prize to this excellent article, which combines close reading and larger perspective on collective representations.

Le comité est heureux de saluer l'excellence de cet article, qui allie analyse textuelle et tableau d'ensemble de représentations collectives.
 

December/decembre 2012

The 2011 Natalie Zemon Davis Prize (volume 34) has been awarded to Emily Butterworth for her article “Scandal in Rabelais’s Tiers Livre: Divination, Interpretation, and Edification,” where she exemplarily demonstrated a balanced and stimulating approach of interdisciplinarity, originality, and scientific rigour. Congratulations!

The Natalie Zemon Davis Prize was established to recognize the best article published annually in Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme. The value of the prize is $500 CAD. The prize honours the contributions of Professor Natalie Zemon Davis to early modern studies and, in particular, to Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme, which she helped to found. The winners are selected by a subcommittee of the editorial board from among the articles published in each volume.

Le prix Natalie Zemon Davis 2011 (volume 34) a été décerné à Emily Butterworth pour son article « Scandal in Rabelais’s Tiers Livre: Divination, Interpretation, and Edification » pour son exemplaire équilibre, alliant interdisciplinarité, originalité et rigueur scientifique. Félicitations!

Le prix annuel Natalie Zemon Davis Prize est décerné à l’auteur du meilleur article paru dans Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme. La valeur du prix est de 500$ CAD. Ce prix rend hommage aux contributions du Professeur Natalie Zemon Davis aux études de la première modernité et notamment à la revue Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme, que Natalie Zemon Davis soutient depuis sa fondation. L’article gagnant est sélectionné parmi les articles publiés dans chaque volume par un sous-comité du conseil de rédaction.

July/juillet 2012

The Natalie Zemon Davis Prize was established to recognize the best article published annually in Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme. The value of the prize is $500 CAD. The prize honours the contributions of Professor Natalie Zemon Davis to early modern studies and, in particular, to Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme, which she helped to found. The winners are selected by a subcommittee of the editorial board from among the articles published in each volume.

Le prix annuel Natalie Zemon Davis Prize est décerné à l’auteur du meilleur article paru dans Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme. La valeur du prix est de 500$ CAD. Ce prix rend hommage aux contributions du Professeur Natalie Zemon Davis aux études de la première modernité et notamment à la revue Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme, que Natalie Zemon Davis soutient depuis sa fondation. L’article gagnant est sélectionné parmi les articles publiés dans chaque volume par un sous-comité du conseil de rédaction.

Winners of the last competitions/Lauréats des dernières années:

Volume 30
Ben Burton for/pour "The praise of that I yeld for sacrifice: Anne Lock and the Poetics of the Eucharist."

"In meticulous fashion the author demonstrates the profound relevance of sacramental hermeneutics (…) to a broad revision of aesthetics; hence the essay’s governing concept of a “reformed poetics of the Eucharist.” (…) This insightful essay is of exceptionally fine quality; it makes a substantive contribution to early-modern scholarship."

"Méticuleusement, l’auteur démontre la profonde pertinence de l’herméneutique sacramentale (…) pour une révision d’envergure de l’esthétique. Ce sagace essai est d’une exceptionnelle finesse; il apporte une contribution substantielle aux études d’Ancien Régime."

Volume 31
Luc Vaillancourt for/pour "Henri III epistolier."

"The Committee admired the depth of historical scholarship, the subtlety of textual analyses, and the author's ability to bring these two dimensions together in an interdisciplinary perspective."

"Le comité a été sensible à la profondeur de l’analyse historique, à la subtilité des analyses textuelles et à la capacité de l’auteur pour combiner ces deux dimension dans une perspective inter-disciplinaire."

Volume 32
Sandro Landi for/pour "Décrire et gouverner l'opinion."

"This exemplary essay offers an original and discerning study of Machiavelli’s correspondence in terms of the practical, philosophical, and national significance of doxa in the history of communication practices. "Décrire et gouverner l’opinion" is distinguished by the subtlety of its literary, philosophical, and political analyses, and by a cross-disciplinary approach."

"Cet article exemplaire propose une étude originale et perspicace de la correspondance de Machiavel, abordée par les termes des enjeux pratiques, philosophiques et nationaux de la doxa dans l’histoire des pratiques de communication. "Décrire et gouverner l’opinion" se distingue par la subtilité de ses analyses littéraires, philosophiques et politiques, ainsi que par sa méthode inter-disciplinaire."

Volume 33
Sally Hickson for/pour "Gian Cristoforo Romano."

"The committee praised the extensive research and its truly outstanding detail. Well researched, this paper pays attention to tiny but significant historical details and reads like a detective story."

"Le comité salue l’immense recherche menée en un détail proprement exceptionnel. Bien documenté, cet article prête attention aux petits détails historiques chargés de signification et se lit comme un roman policier."